審査員 Judges

Yuko Hirai

Born in Japan, Yuko Hirai has trained in classical dance before discovering cotemporary dance in the University at Tokyo.  In 1997 she started her dancer’s carrier with Strange Kinoko dance company in Tokyo. She had appeared in some performance projects for different choreographers. And also she  started to develop her own choreography work featuring body between space and images.     
She was a member of Artist Studio of Kanagawa, in Japan. She learned contemporary dance technic and choreography. While there she met Elizabeth Corbett (Performer for William Forsythe and Anne Teresa de Kersmaeker)and performed in her 1998 creation in japan.
In 2000, she received a scholarship from the French government, and then learned dance at Centre

Choregraphique de Toulouse/Midi-Pyrénees, where she met some European choreographers.Then she worked for Marco Berrettini in ‘Clo- clopinettes’ 2001 in France, in ' Tu monte?' with Jennifer Laceyand Dimitri Chamblas for Nadia Lauro, in Japan, in 2003. Also she worked with Sharon Lockheart for her video work ’No’ as a choreographer.  In 2006, With Olivier Balzarini she fonded T.N.S.H., artist collective for theater performance located in Paris, and  presented  "Tu ne m'auras jamais donnée qu'un plaisir imediat"at Charlerois /Danses Compil d'avril in Brussels. (residence at CCN de Renne de Bretagne et CCN du Havre Haute-Normandie)  She is a  member of Japanese multimedia performance group Dumb Type as a dancer and choreographer since 2001. And participate each creations, tours and workshops. Now she continue to work with Shiro Takatani (Dumbtype, video artist).   Now she has her own projects “Monkey Groom” and “Ghosting” according to ‘the voice’ and ‘fable’.  

平井優子​

 

幼少よりクラシックバレエを始める。
1997年頃からコンテンポラリーダンサーとして数々の作品に客演する。
2001年フランス政府給費留学生として渡仏。CDC Toulouse/Midi-Pyrénéesに在学。
同時にダムタイプのメンバーとしても活動。フランス、ドイツ、アメリカなど世界各地のフェスティバルでのクリエイション、ツアー公演などに参加。
その後も高谷史郎(ダムタイプ)のや藤本隆行氏のプロジェクトに参加。海外ツアーのほか国内では新国立劇場、びわ湖ホール、KAAT等での公演に出演する。
自身の作品として「猿婿ーTheface of strangers」岡山公演2014、京都エクスペリメントフリンジ公演2014、第8回恵比寿映像祭公演2016、
「Ghostingー軌跡の庭」(JCDN踊りにいくぜセカンドvol.6 札幌、仙台、東京、松山、福岡公演)などがある。
2016年、第17回福武文化奨励賞受賞

© 2020 KIDC Secretariat

  • Facebookの社会的なアイコン
  • Twitterの社会のアイコン
  • Instagramの社会のアイコン
  • YouTubeの社会のアイコン